ما زالت الولايات المتحدة تبحث عن سبل توتير العلاقات مع روسيا، حتى وإن استدعى ذلك الذهاب إلى إجراءات من شأنها أن تهدّد السلام العالمي، وتنذر بسباق تسلّح، ضمن مناخات تشبه تلك التي كانت سائدة في فترة الحرب الباردة.   قبل أيام، نشرت الصحافة الأميركية تسريبات خطيرة، تفيد باستعداد الولايات المتحدة للانسحاب من معاهدة الحد من الصواريخ المتوسطة وقصيرة المدى. وفي ...

أكمل القراءة »

  “المترجمون هم الأحصنة التي تجر عربات الثقافة والتنوير”… تلكَ مقولة خالدة لشاعر روسيا العظيم الكسندر بوشكين، الذي كان يشير دوماً إلى الترجمة بوصفها معياراً رئيسياً لنهضة الأمم، وهو ما تحقق بالفعل على مدار عقود، من خلال أعمال الترجمة من اللغة الروسية إلى لغات العالم، بما في ذلك اللغة العربية، والتي جعلت لبعض الكتاب والأدباء الروس شعبية طاغية في العالم ...

أكمل القراءة »

  للأجراس الكنيسية أهمية كبرى في التقليد الشعبي والديني الروسي. لها وظائف عدّة، تتفاوت بين دعوة الناس إلى الصلاة، كما هي الحال في معظم الكنائس الشرقية والغربية، وبين التحذير من حريق، أو هجوم للأعداء،  علاوة على كونها وسيلة للتواصل الاجتماعي في أفراح الناس وأتراحهم… كما أنها أداة أساسية لدراسة علم خاص في علوم “الصوتيات”.   تتميّز الأجراس الكنسية الروسية في ...

أكمل القراءة »

  على مرّ العصور، كانت الدمى، ولا تزال، حاضرة بقوّة في الثقافة الشعبية الروسية، بما يتصل بها من عادات وتقاليد وطقوس، يعود الكثير منها إلى الأزمنة الوثنية.   وللدمى في الثقافة الشعبية وظائف عدّة، معظمها مرتبط بالغيبيات، إذ كان يُعتقد أنها تساعد في اللحظات الحرجة من حياة الناس، فهي «تحصّن» الطفل من الأمراض،  و«تحمي» الأسرة من الروح الشريرة والعين الحاسدة… ...

أكمل القراءة »